{
  "nav.back": "Volver",
  "tab.home": "Inicio",
  "tab.trips": "Viajes",
  "tab.invoices": "Facturas",
  "tab.settings": "Ajustes",
  "nav.home": "Ir al inicio",
  "date.today": "Hoy",
  "date.tomorrow": "Mañana",
  "date.yesterday": "Ayer",
  "home.title": "Inicio",
  "home.today": "Viaje de hoy",
  "home.todayMany": "Viajes de hoy ({n})",
  "home.showQR": "Enseñar QR",
  "home.num": "Nº {n}",
  "home.new": "Nuevo viaje",
  "home.repeat": "Repetir último",
  "home.trips": "Mis viajes",
  "home.settings": "Ajustes",
  "home.help": "Ayuda",
  "home.soon": "Próximos viajes",
  "home.repeatMore": "Otros viajes que repites",
  "home.stale": "Hace más de 12 horas que no se comprueban tus DeCA. Antes de salir, abre la app un momento con cobertura.",
  "home.offline": "Ahora no hay cobertura. Puedes enseñar el QR igual. Para hacer un DeCA nuevo necesitas conexión.",
  "home.hiTitle": "Haz tu DeCA desde el móvil",
  "home.hiText": "Al terminar, el QR se queda guardado en el móvil y lo enseñas aunque no haya cobertura.",
  "home.trial": "Tienes {n} DeCA gratis para probar, sin tarjeta.",
  "home.first": "Hacer mi primer DeCA",
  "home.hiSend": "¿Mandas viajes a tus transportistas?",
  "home.hiDriver": "Aquí haces el DeCA de tus viajes. Si te paran, pulsa «Enseñar QR»: funciona aunque no haya cobertura.",
  "tip.close": "Cerrar este aviso",
  "login.title": "Entra en PasaControl",
  "login.intro": "Escribe tu email y te mandamos un código para entrar. No hace falta contraseña.",
  "login.introOrder": "Te han mandado un viaje. Escribe el email en el que te llegó el aviso y te mandamos un código para entrar. No hace falta contraseña.",
  "login.home": "Volver a la web de PasaControl",
  "login.email": "Tu email",
  "login.send": "Recibir código",
  "login.codeTitle": "Mira tu correo",
  "login.codeIntro": "Te hemos mandado un código de 6 cifras a {email}. Escríbelo aquí o pulsa el enlace del correo.",
  "login.code": "Código",
  "login.enter": "Entrar",
  "login.codeLen": "El código tiene 6 cifras.",
  "login.badCode": "El código no vale o ha caducado. Revísalo o pide otro.",
  "login.changeEmail": "Cambiar email",
  "login.resend": "Mandar otro código",
  "login.resending": "Mandando…",
  "login.resent": "Te hemos mandado otro código. Puede tardar un minuto.",
  "login.legal": "Al entrar aceptas los términos de uso, con su contrato de encargo del tratamiento (Anexo). Tus datos los trata Tsvetozar Biserov Borisov (PasaControl) para darte el servicio, y puedes pedir acceso, rectificación, supresión y tus demás derechos en soporte@pasacontrol.es. Más información:",
  "login.linkExpired": "Ese enlace no vale aquí. Escribe el código de 6 cifras del email en el mismo sitio donde lo pediste, o pide otro aquí.",
  "login.waitTitle": "Te hemos apuntado",
  "login.waitText": "Ya estás en la lista. Te escribiremos a este email en cuanto puedas entrar.",
  "login.otherEmail": "Entrar con otro email",
  "login.closed": "Tu cuenta está dada de baja. Los DeCA que hiciste siguen funcionando con su QR hasta que caduquen.",
  "login.noCode": "¿No te llega el código?",
  "login.noCodeHint": "Puede tardar un par de minutos. Mira también en el correo no deseado (spam). Si no está, te ayudamos.",
  "form.newTitle": "Nuevo viaje",
  "form.editTitle": "Cambiar algo",
  "form.optional": "(opcional)",
  "form.choose": "Elige",
  "form.shipper": "Quién te contrata el viaje",
  "form.shipperSub": "Cargador contractual",
  "form.shipperName": "Nombre o empresa",
  "form.nif": "NIF",
  "form.nifForeign": "Es de fuera de España",
  "form.street": "Calle y número",
  "form.streetHint": "La tienes en una factura o un albarán de tu cliente. Solo se escribe una vez.",
  "form.noChange": "No has cambiado nada. Cambia el dato y vuelve a pulsar.",
  "form.offlineNow": "Sin cobertura no se puede crear el DeCA. Puedes rellenarlo y pulsar «Crear DeCA» cuando vuelva: lo que escribas se queda guardado en el móvil.",
  "form.cp": "Código postal",
  "form.city": "Pueblo o ciudad",
  "form.province": "Provincia",
  "form.carrier": "Tus datos",
  "form.carrierSub": "Transportista efectivo",
  "form.carrierOnce": "Solo te lo pedimos esta vez.",
  "form.carrierName": "Tu nombre o el de tu empresa",
  "form.carrierAddress": "Tu domicilio (opcional)",
  "form.route": "De dónde a dónde",
  "form.origin": "Desde",
  "form.destination": "Hasta",
  "form.originMore": "Quién carga y en qué calle (opcional)",
  "form.destinationMore": "Quién lo recibe y en qué calle (opcional)",
  "form.placeName": "Nombre o empresa",
  "form.goods": "Qué llevas",
  "form.nature": "Mercancía",
  "form.natureHint": "Escribe lo que llevas, con tus palabras.",
  "form.goodsList": "Fruta y verdura, Material de construcción, Paquetería, Alimentación, Bebidas, Palets vacíos, Maquinaria, Productos químicos, Piensos, Cereales, Madera, Hierro y acero, Muebles, Papel y cartón",
  "form.amount": "Cantidad",
  "form.unit": "Medida",
  "form.otherUnit": "Otra medida",
  "form.packages": "Cuántos palets o bultos",
  "form.packagesUnit": "Palets o bultos",
  "form.load": "Carga {n}",
  "form.addLoad": "+ Añadir otra carga",
  "form.removeLoad": "Quitar",
  "form.truck": "Camión",
  "form.savedTrucks": "Tus camiones",
  "form.tractor": "Matrícula del camión o tractora",
  "form.trailer": "Matrícula del remolque",
  "form.plateForeign": "Matrícula de fuera de España",
  "form.seal": "Precinto",
  "form.sealHint": "Solo si la carga va precintada. Si hay varios, sepáralos con comas.",
  "form.deliveryNote": "Nº de carta de porte o albarán",
  "form.deliveryNoteHint": "Si hay varios, sepáralos con comas.",
  "form.extras": "Añadir precinto, albarán o conductor",
  "form.driver": "Quién conduce",
  "form.driverSub": "Opcional. Si lo rellenas, sale en el documento.",
  "form.driverName": "Nombre del conductor",
  "form.driverPhone": "Teléfono",
  "form.driverPhoneHint": "Sale en el PDF: lo ve cualquiera que escanee el QR.",
  "form.driverId": "DNI, NIE o pasaporte",
  "form.when": "Cuándo",
  "form.otherDate": "Otra fecha",
  "form.pickDate": "Elige el día del viaje.",
  "form.pastDate": "Esa fecha ya ha pasado. El DeCA debe hacerse antes de salir.",
  "form.more": "Más opciones",
  "form.permit": "Autorización especial",
  "form.permitHint": "Solo si llevas un transporte especial con permiso de circulación.",
  "form.observations": "Observaciones",
  "form.create": "Crear DeCA",
  "form.createToday": "Crear DeCA para hoy",
  "form.createTomorrow": "Crear DeCA para mañana",
  "form.createOn": "Crear DeCA para el {date}",
  "form.saveChange": "Guardar el cambio",
  "form.sending": "Guardando…",
  "form.creating": "Creando el DeCA…",
  "form.fixErrors": "Revisa lo que está marcado en rojo.",
  "form.offline": "No hay cobertura. Para crear el DeCA hace falta conexión. Lo que has escrito sigue aquí: prueba otra vez en un momento.",
  "form.createOffline": "Crear DeCA (necesita cobertura)",
  "form.backOnline": "Ya hay cobertura: ya puedes crear el DeCA.",
  "form.fixOne": "Revisa 1 dato marcado en rojo.",
  "form.fixMany": "Revisa {n} datos marcados en rojo.",
  "form.restored": "Seguimos donde lo dejaste.",
  "form.restart": "Empezar de cero",
  "step.next": "Siguiente",
  "step.of": "Paso {i} de {n}",
  "step.check": "Repasa antes de crear",
  "step.change": "Cambiar",
  "reason.title": "¿Por qué lo cambias?",
  "reason.truck": "Cambio de camión",
  "reason.truckNote": "En servicio desde el {date} a las {time}",
  "reason.truckHint": "Escribe abajo la matrícula del camión nuevo. El anterior también saldrá en el documento.",
  "reason.weight": "Cambio de peso",
  "reason.typo": "Error al escribir",
  "reason.other": "Otro motivo",
  "reason.otherPh": "Escribe aquí el motivo",
  "reason.showAll": "Ver todos los datos",
  "unit.kg": "kg",
  "unit.t": "toneladas",
  "unit.l": "litros",
  "unit.m3": "m³",
  "unit.palets": "palets",
  "unit.bultos": "bultos",
  "unit.unidades": "unidades",
  "repeat.title": "Repetir último",
  "repeat.summary": "Viaje que se repite",
  "repeat.change": "Cambiar algo",
  "repeat.none": "Todavía no has hecho ningún viaje para repetir.",
  "repeat.titleOther": "Repetir viaje",
  "done.title": "DeCA hecho",
  "done.titleV": "Versión {v} lista",
  "done.sendDriver": "El QR ha cambiado. Si conduce otra persona, mándale el nuevo.",
  "done.qrAlt": "Código QR del DeCA número {n}",
  "done.saving": "Guardando en el móvil…",
  "done.saved": "Guardado en el móvil: funciona sin cobertura",
  "done.retrySave": "Reintentar ahora",
  "done.qrTip": "Si te paran, pulsa aquí: funciona sin cobertura",
  "done.notSaved": "No se ha podido guardar en el móvil. Abre la app con cobertura antes de salir.",
  "done.whatsapp": "Enviar por WhatsApp",
  "done.send": "Enviar el PDF",
  "done.sendHow": "Por WhatsApp, correo o la app que uses",
  "done.view": "Ver, guardar o imprimir el PDF",
  "share.title": "DeCA nº {n}",
  "share.text": "DeCA nº {n} ({desc}):",
  "doc.label": "DeCA número {n}",
  "doc.id": "Nº {n}",
  "doc.idV": "Nº {n} · versión {v}",
  "doc.big": "Enseñar este QR en grande",
  "doc.tap": "Toca el QR para enseñarlo en grande.",
  "plate.label": "Matrícula",
  "install.title": "Ponlo en la pantalla de inicio",
  "install.text": "Así lo abres de un toque, como cualquier app, y el QR está siempre a mano.",
  "install.ios": "Pulsa el botón Compartir de abajo (el cuadrado con la flecha) y luego «Añadir a pantalla de inicio». Así el QR está siempre a mano.",
  "install.button": "Añadir a la pantalla de inicio",
  "inspect.title": "Enseñar QR",
  "inspect.close": "Salir",
  "inspect.prev": "Anterior",
  "inspect.next": "Siguiente",
  "inspect.count": "{i} de {n}",
  "inspect.meta": "DeCA nº {n} · versión {v} · {route}",
  "inspect.updated": "Actualizado: {when}",
  "inspect.bright": "Si hay mucho sol, sube el brillo",
  "inspect.empty": "No hay DeCA guardados en este móvil. Si tienes el PDF en WhatsApp o en el correo, enséñalo. Una copia en papel con su QR también vale.",
  "inspect.pdf": "Abrir PDF",
  "trips.title": "Mis viajes",
  "trips.empty": "Aún no has hecho ningún DeCA.",
  "trips.more": "Ver más",
  "trips.num": "DeCA nº {n}",
  "trips.numV": "DeCA nº {n} · versión {v}",
  "trip.title": "Viaje",
  "trip.history": "Versiones",
  "trip.load": "Carga",
  "trip.version": "Versión {v}",
  "trip.viewPdf": "Ver PDF",
  "trip.viewPdfV": "Ver el PDF de la versión {v}",
  "trip.current": "Vigente",
  "trip.replaced": "Sustituida",
  "trip.truckNow": "Ahora: {now} (antes: {before})",
  "trip.change": "Cambiar algo",
  "settings.title": "Ajustes",
  "settings.save": "Guardar",
  "settings.saved": "Guardado.",
  "settings.nameNeeded": "Falta tu nombre o el de tu empresa.",
  "settings.carrierEmpty": "Se rellenan solos con tu primer DeCA.",
  "settings.addressIncomplete": "Para guardar el domicilio, rellena calle, código postal y pueblo. O déjalo todo vacío.",
  "settings.clients": "Tus clientes",
  "settings.clientsHint": "Con su enlace, tu cliente ve todos los DeCA que le has hecho, sin registrarse.",
  "settings.noClients": "Aparecen aquí cuando haces un DeCA.",
  "settings.portal": "Enlace para tu cliente",
  "settings.portalText": "{name}: aquí tienes los DeCA de tus portes.",
  "settings.trucks": "Tus camiones",
  "settings.trucksHint": "Se guardan solos al hacer un DeCA.",
  "settings.noTrucks": "Aparecen aquí cuando haces un DeCA.",
  "settings.remove": "Quitar",
  "settings.legal": "Privacidad y condiciones",
  "settings.help": "Ayuda",
  "settings.helpLink": "Cuándo no hace falta el DeCA y qué hacer en un control",
  "settings.privacy": "Política de privacidad",
  "settings.terms": "Términos de uso",
  "settings.legalNotice": "Aviso legal",
  "settings.account": "Tu cuenta",
  "settings.signedAs": "Has entrado como {email}",
  "settings.logout": "Cerrar sesión",
  "settings.logoutConfirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez para salir. Los DeCA dejarán de verse sin cobertura en este móvil.",
  "settings.logoutAll": "Cerrar sesión en todos los móviles",
  "settings.logoutAllConfirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez. Habrá que volver a entrar en cada móvil.",
  "settings.logoutOffline": "Hace falta cobertura para cerrar sesión.",
  "settings.removeConfirm": "¿Quitar? Pulsa otra vez",
  "settings.copied": "Copiado. Pégalo en WhatsApp o en un correo para tu cliente.",
  "settings.copy": "Copiar el enlace",
  "settings.rotate": "Cambiar el enlace del cliente",
  "settings.rotateConfirm": "¿Cambiarlo? El enlace de antes dejará de funcionar. Pulsa otra vez",
  "help.title": "¿Necesito DeCA?",
  "help.intro": "Casi todos los portes de mercancías por carretera para otros lo necesitan. No hace falta en estos casos:",
  "help.moving": "Mudanzas.",
  "help.breakdown": "Vehículos accidentados o averiados llevados en vehículos especiales (grúas o portavehículos de asistencia).",
  "help.parcels": "Paquetería: envíos de pocos bultos que una persona puede mover sola.",
  "help.notitle": "Transportes que no necesitan tarjeta de transporte.",
  "help.doubt": "Si dudas, pregunta a tu gestoría o a tu asociación de transportistas. También puedes escribirnos.",
  "help.checkTitle": "Si te paran en un control",
  "help.check1": "Pulsa «Enseñar QR». Funciona aunque no haya cobertura.",
  "help.check2": "Deja que el agente escanee el QR: así descarga el documento.",
  "help.check3": "Si no puede escanearlo, enséñale el PDF en la pantalla. Una copia en papel con su QR también vale; lo escrito a mano no.",
  "support.title": "¿Tienes otra duda?",
  "support.lead": "Si algo no te funciona o no sabes cómo hacerlo, te ayudamos.",
  "support.whatsapp": "Escríbenos por WhatsApp",
  "support.orEmail": "o por email:",
  "support.byEmail": "Escríbenos por email:",
  "support.subject": "Duda sobre PasaControl",
  "support.hello": "Hola, os escribo desde PasaControl.",
  "support.account": "Cuenta: {who}",
  "support.app": "App: {version} · {device}",
  "support.doubt": "Mi duda:",
  "support.computer": "ordenador",
  "err.offline": "No hay conexión. Prueba otra vez en un momento.",
  "err.server": "Algo ha fallado en el servidor. Prueba otra vez en un momento.",
  "err.screen": "Esta pantalla no ha cargado bien. Vuelve al inicio y prueba otra vez.",
  "err.tooMany": "Demasiados intentos. Espera unos minutos.",
  "err.required": "Falta este dato.",
  "err.too_long": "Es demasiado largo. Acórtalo.",
  "err.has_link": "Quita la dirección web (si no lo es, pon un espacio después del punto).",
  "err.invalid_email": "Revisa el email: parece que le falta algo.",
  "err.nif_format": "Revisa el NIF: tiene que ser como 12345678Z o B12345678.",
  "err.nif_letter": "Este NIF no es correcto: revisa que no falte ni sobre ningún número o letra.",
  "err.invalid_nif": "Revisa el NIF: no es correcto.",
  "err.invalid_plate": "Revisa la matrícula: tiene que ser como 1234 BCD.",
  "err.invalid_postal_code": "Revisa el código postal: son 5 cifras.",
  "err.must_be_positive": "Pon una cantidad mayor que cero.",
  "err.invalid_unit": "Elige una medida.",
  "err.invalid_date": "Revisa la fecha.",
  "err.too_many": "Hay demasiados. Quita alguno.",
  "err.invalid_phone": "Revisa el teléfono: solo números, como 600 123 456.",
  "err.invalid_role": "Elige si es conductor o de la oficina.",
  "err.account_not_empty": "Tu cuenta ya tiene viajes, más personas o un bono comprado, así que no puedes unirte a otra con este email. Si tienes un viaje que te han mandado sin contestar, contéstalo antes. Si no, pide que te inviten con otro email.",
  "err.already_member": "Esa persona ya está en tu cuenta.",
  "err.last_owner": "Tiene que quedar al menos una persona de la oficina o titular.",
  "err.cannot_remove_self": "No puedes quitarte a ti mismo.",
  "err.own_org": "Ese email es de tu propia cuenta. Pon el email del transportista.",
  "err.org_incomplete": "Faltan los datos de la empresa: nombre, NIF y domicilio.",
  "err.org_incomplete_driver": "Al titular de la cuenta le faltan los datos de la empresa (nombre y NIF). Pídele que los ponga en Ajustes. Lo que has escrito se queda guardado.",
  "err.reason_required": "Di por qué lo cambias.",
  "err.waitlist": "Estamos en pruebas con pocos transportistas y todavía no puedes entrar.",
  "err.carrier_closed": "Ese transportista se ha dado de baja en PasaControl y ya no puede cambiar el DeCA. Si hace falta otro, mándale un viaje nuevo.",
  "home.invite": "{org} te invita a unirte como {role}",
  "home.inviteDriver": "Verás los viajes que te asignen y podrás hacer tus DeCA desde este móvil.",
  "home.inviteOwner": "Podrás ver y hacer todos los DeCA de la cuenta.",
  "home.join": "Unirme",
  "home.noJoin": "No",
  "home.inviteGone": "Esa invitación ya no está: puede que la hayan retirado o que haya caducado.",
  "home.received": "Te han mandado 1 viaje",
  "home.receivedMany": "Te han mandado {n} viajes",
  "home.from": "De {name}",
  "home.changeFrom": "{name} pide un cambio",
  "home.sent": "Viajes que mandas",
  "home.sendOne": "Mandar un viaje",
  "role.owner": "oficina",
  "role.driver": "conductor",
  "orders.title": "Viajes que mandas",
  "orders.new": "Mandar un viaje",
  "orders.empty": "Aún no has mandado ningún viaje. Tu transportista recibe un aviso y solo tiene que confirmar.",
  "orders.sent": "Esperando",
  "orders.done": "DeCA hecho · Nº {n}",
  "orders.doneGone": "DeCA hecho · ya borrado",
  "orders.declined": "No lo hace",
  "orders.cancelled": "Anulado",
  "orders.changeSent": "Cambio pedido",
  "orders.changeDone": "Cambio hecho · Nº {n}",
  "orders.changeDeclined": "No acepta el cambio",
  "orders.changeCancelled": "Cambio anulado",
  "order.newTitle": "Mandar un viaje",
  "order.you": "Tus datos",
  "order.youHint": "Salen en el DeCA como cargador. Solo te los pedimos esta vez.",
  "order.to": "A quién se lo mandas",
  "order.toSub": "Transportista",
  "order.saved": "Tus transportistas",
  "order.email": "Su email",
  "order.emailHint": "Le llega el aviso aquí. Entra con este email para hacer el DeCA.",
  "order.truckSub": "Si no lo sabes, lo pone el transportista.",
  "order.truckLater": "Lo pone el transportista",
  "order.check": "Repasa antes de mandar",
  "order.send": "Mandar al transportista",
  "order.sending": "Mandando…",
  "order.trial": "Mandar viajes es gratis los primeros 60 días, sin tarjeta. Tu transportista lo confirma sin pagar nada.",
  "order.status": "Cómo va",
  "order.changeAsked": "Cambio que pides",
  "order.whatsapp": "Avisar por WhatsApp",
  "order.waHint": "Ya le hemos mandado un email. Por WhatsApp le llega antes.",
  "order.waText": "{name} te ha mandado un viaje: {route}. Ábrelo en PasaControl para hacer el DeCA:",
  "order.waChangeText": "{name} te pide un cambio en el DeCA de {route}: {reason}. Ábrelo en PasaControl:",
  "order.cancel": "Anular",
  "order.cancelConfirm": "¿Anular el viaje? Pulsa otra vez",
  "order.change": "Pedir un cambio",
  "order.resend": "Mandarlo a otro transportista",
  "change.title": "Pedir un cambio",
  "change.why": "¿Qué cambia y por qué?",
  "change.whyLabel": "Escríbelo para el transportista",
  "change.whyHint": "Por ejemplo: «Son 18.000 kg, no 20.000». Cambia abajo el dato y el transportista lo confirma.",
  "change.send": "Pedir el cambio",
  "change.notDone": "Este viaje aún no tiene DeCA. Puedes pedir un cambio cuando el transportista lo haya hecho.",
  "received.title": "Viaje que te mandan",
  "received.changeTitle": "Te piden un cambio",
  "received.from": "De {name}",
  "received.asks": "{name} pide un cambio:",
  "received.deca": "En el DeCA nº {n}",
  "received.changeHint": "Si lo aceptas, se hace una versión nueva con un QR nuevo.",
  "received.who": "Lo lleva",
  "received.me": "Yo",
  "received.acceptChange": "Aceptar el cambio",
  "received.rejectChange": "No lo acepto",
  "received.decline": "No lo hago yo",
  "received.declineConfirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez y se lo decimos",
  "received.notFound": "No encontramos este viaje. Puede que lo hayan mandado a otro email.",
  "received.done": "Este viaje ya tiene su DeCA.",
  "received.declined": "Este viaje ya lo has rechazado.",
  "received.cancelled": "Quien te lo mandó lo ha anulado. No hace falta que hagas nada.",
  "received.seeDeca": "Ver el DeCA",
  "received.changeDone": "Este cambio ya está hecho: el DeCA tiene una versión nueva.",
  "received.changeDeclined": "Ya dijiste que no a este cambio. El DeCA sigue como estaba.",
  "received.changeCancelled": "Quien pidió el cambio lo ha retirado. El DeCA sigue como estaba.",
  "received.changeStale": "El DeCA ha cambiado desde que te pidieron esto. Pide al cargador que lo vuelva a pedir.",
  "received.driver": "Sale en el DeCA como conductor: {who}. Si no quieres, quítalo en «Cambiar algo».",
  "received.paid": "Este viaje lo paga {name}: confirmarlo no te cuesta nada.",
  "form.gone": "Este viaje ya no está pendiente: puede que ya esté hecho o anulado.",
  "settings.personal": "Tu nombre y teléfono",
  "settings.company": "Tu empresa",
  "settings.personalHint": "Tu nombre sale como conductor en tus DeCA nuevos.",
  "settings.personalName": "Nombre y apellidos",
  "settings.team": "Tu equipo",
  "settings.teamHint": "Las personas que usan esta cuenta. Cada conductor ve solo sus viajes. Las invitaciones sin contestar caducan a los 90 días.",
  "settings.you": "tú",
  "settings.roleDriver": "Conductor",
  "settings.roleOwner": "Oficina o titular",
  "settings.makeDriver": "Pasar a conductor",
  "settings.makeOwner": "Pasar a oficina",
  "settings.confirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez",
  "settings.invited": "{role} · invitación pendiente a {email}",
  "settings.withdraw": "Retirar",
  "settings.inviteTitle": "Invitar a alguien",
  "settings.inviteEmail": "Su email",
  "settings.inviteEmailHint": "Le llega un aviso. Entra con ese email y acepta la invitación.",
  "settings.inviteRole": "Qué hace",
  "settings.roleDriverShort": "Conductor",
  "settings.roleOwnerShort": "Oficina",
  "settings.invite": "Mandar invitación",
  "settings.inviteMissing": "Pon su email y su nombre.",
  "settings.inviteSent": "Invitación mandada a {email}.",
  "settings.export": "Descargar tus datos",
  "settings.exportHint": "Un archivo .zip con todo lo de tu cuenta: tus DeCA en PDF, tus clientes, tus camiones, tu equipo y los viajes que mandas o te mandan. Puedes descargarlo 3 veces cada hora.",
  "settings.exportLink": "Descargar mis datos",
  "settings.close": "Darte de baja",
  "settings.closeIntro": "Se cierra la cuenta para todos: ni tú ni las demás personas de tu cuenta podréis volver a entrar en ella.",
  "settings.closeQR": "Los DeCA que ya hiciste siguen funcionando con su QR hasta que caduquen.",
  "settings.closeCredits": "Pierdes los {n} DeCA que te quedan: no se devuelven.",
  "settings.closeCreditsOne": "Pierdes el DeCA que te queda: no se devuelve.",
  "settings.closePending": "Los viajes que mandaste o te mandaron y siguen sin contestar se anulan.",
  "settings.closeKeep": "Guardamos tus datos 13 meses bloqueados, por si lo pide la ley, y después los borramos. Los datos de pagos se guardan aparte el tiempo que obliga Hacienda.",
  "settings.closeInvoices": "Las facturas que hiciste a tus clientes se guardan, sin cambios, 6 años desde su fecha y después se borran. Desde la baja no podrás verlas: descarga antes el zip «Para tu gestoría», porque tienes que conservarlas. Si se te olvida, pídenoslas en soporte@pasacontrol.es.",
  "settings.closeAgain": "Si vuelves a entrar con tu email, empiezas con una cuenta vacía.",
  "settings.closeBefore": "Antes, descarga tus datos si quieres guardarlos.",
  "settings.closeButton": "Darme de baja",
  "settings.closeConfirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez para cerrar la cuenta",
  "trip.who": "Lo lleva",
  "trip.nobody": "Sin asignar",
  "trips.driver": "Lo lleva {name}",
  "err.forbidden": "Esto lo hace la oficina o el titular de la cuenta.",
  "admin.title": "Administración",
  "admin.open": "Abrir el panel de administración",
  "admin.stats": "Cómo va",
  "admin.orgs": "Cuentas",
  "admin.users": "Personas",
  "admin.sessions": "Sesiones abiertas",
  "admin.decas7": "DeCA en 7 días",
  "admin.decas30": "DeCA en 30 días",
  "admin.encargosSent": "Encargos sin contestar",
  "admin.queue": "PDF sin copia en S3",
  "admin.queueSince": "desde {when}",
  "admin.colAccount": "Cuenta",
  "admin.colPerson": "Persona",
  "admin.colMembers": "Personas",
  "admin.colDecas": "DeCA",
  "admin.colBalance": "Saldo",
  "admin.colTrial": "Prueba",
  "admin.colBonos": "Bonos",
  "admin.colOffice": "Oficina",
  "admin.colRole": "Rol",
  "admin.colSessions": "Sesiones",
  "admin.colLastSeen": "Última vez",
  "admin.colSince": "Alta",
  "admin.colActions": "Acciones",
  "admin.people": "Personas",
  "admin.searchLabel": "Buscar por email",
  "admin.search": "Buscar",
  "admin.latest": "Las 20 últimas en darse de alta.",
  "admin.found": "{n} con ese email (como mucho salen 20).",
  "admin.noUsers": "Nadie tiene un email así. Prueba con un trozo, por ejemplo el dominio.",
  "admin.noName": "Sin nombre todavía",
  "admin.changeEmail": "Cambiar email",
  "admin.newEmail": "Email nuevo para {email}",
  "admin.newEmailHint": "Para quien ya no puede entrar en su correo. Comprueba antes que es esa persona. Se cierran todas sus sesiones y entra con el email nuevo.",
  "admin.saveEmail": "Cambiar el email",
  "admin.cancel": "Cancelar",
  "admin.emailChanged": "Email cambiado. Sus sesiones están cerradas: que entre con el nuevo.",
  "admin.emailTaken": "Ese email ya es de otra persona. No se ha cambiado nada.",
  "admin.revoke": "Cerrar sesiones",
  "admin.revoked": "Sesiones cerradas: {n}. Tendrá que entrar otra vez con su email.",
  "admin.confirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez",
  "admin.orgsTitle": "Cuentas",
  "admin.exportHint": "Las 50 últimas. «Exportar» descarga un zip con todo lo de la cuenta, PDF incluidos, para una petición de acceso o portabilidad (RGPD).",
  "admin.export": "Exportar",
  "admin.exportOf": "Exportar datos de {name}",
  "admin.noOrgs": "Todavía no hay cuentas.",
  "admin.closed": "de baja desde {when}",
  "admin.access": "Lista de acceso",
  "admin.accessHint": "Mientras estamos en pruebas, solo crean cuenta los emails de esta lista, quien tiene una invitación y quien recibe un viaje. Al añadir un email le llega un correo para entrar.",
  "admin.accessOn": "La lista está activa.",
  "demo.notice": "Entorno de pruebas: nada tiene validez legal ni llega a Hacienda. Los datos se borran cada lunes.",
  "admin.accessOff": "La lista está apagada (OPEN_SIGNUP=1): cualquiera puede crear su cuenta.",
  "admin.addLabel": "Email que puede entrar",
  "admin.add": "Añadir",
  "admin.accessSearchLabel": "Buscar en la lista por email",
  "admin.requests": "Piden entrar: {n}",
  "admin.noRequests": "Nadie está esperando.",
  "admin.allowed": "Pueden entrar: {n}",
  "admin.noAllowed": "Todavía no hay nadie en la lista.",
  "admin.askedAt": "lo pidió {when}",
  "admin.allowedAt": "añadido {when}",
  "admin.hasAccount": "ya ha entrado",
  "admin.letIn": "Dejar entrar",
  "admin.letInDone": "{email} ya puede entrar.",
  "admin.discard": "Descartar",
  "admin.removeAccess": "Quitar",
  "err.no_credits": "Te has quedado sin DeCA.",
  "err.office_needs_payment": "Ya llevas los 30 viajes gratis de este mes. Para mandar más, añade una forma de pago.",
  "err.office_blocked": "Tienes una factura sin pagar: hasta que la pagues no puedes mandar viajes nuevos.",
  "err.payment_pending": "Tu banco aún está cobrando un bono que compraste. Cuando termine podrás darte de baja: inténtalo dentro de unos días o escríbenos a soporte@pasacontrol.es.",
  "err.billing_unavailable": "No hemos podido terminar de cerrar los pagos de tu cuenta, así que aún no te hemos dado de baja. Si ya habíamos empezado, no puedes hacer DeCA nuevos. Inténtalo otra vez dentro de un rato o escríbenos a soporte@pasacontrol.es.",
  "err.account_closing": "Tu cuenta se está dando de baja y ya no puedes hacer DeCA nuevos. Termina la baja en Ajustes o, si es un error, escríbenos a soporte@pasacontrol.es.",
  "home.payLow": "Te quedan {n} DeCA. Compra un bono en Ajustes.",
  "home.payOut": "Te has quedado sin DeCA. Compra un bono en Ajustes.",
  "home.payOffice": "No hemos podido cobrar tu factura. Míralo en Ajustes.",
  "home.payNeeds": "Ya llevas los 30 viajes gratis de este mes. Añade una forma de pago en Ajustes.",
  "pay.title": "Tus DeCA",
  "pay.balance": "Te quedan {n} DeCA",
  "pay.balanceOne": "Te queda 1 DeCA",
  "pay.balanceZero": "No te quedan DeCA",
  "pay.owed": "Has hecho {n} DeCA a cuenta del siguiente bono",
  "pay.courtesy": "Si se acaban, puedes hacer {n} más a cuenta del siguiente bono.",
  "pay.courtesyLeft": "Puedes hacer {n} más a cuenta del siguiente bono.",
  "pay.courtesyNone": "Para hacer DeCA nuevos, compra un bono.",
  "pay.trialOffer": "Con tu primer DeCA te regalamos {n} para probar, si tu NIF no los ha tenido ya.",
  "pay.free": "Los bonos no caducan, pero si te das de baja no se devuelve lo que no hayas gastado. Corregir un DeCA no gasta, y los viajes que te mandan tus clientes por PasaControl no te cuestan nada.",
  "pay.bonoDeca": "{n} DeCA",
  "pay.bonoNet": "{amount} + IVA",
  "pay.buyLabel": "Comprar {n} DeCA por {price}, IVA incluido",
  "pay.secure": "Pagas en la página de Stripe con tarjeta, Bizum o domiciliación bancaria. No guardamos tu tarjeta. La factura te llega por email.",
  "pay.needData": "Para comprar, primero guarda abajo los datos de tu empresa: salen en la factura.",
  "pay.confirming": "Estamos confirmando el pago. Tarda unos segundos.",
  "pay.confirmed": "Pago recibido: ya tienes tus DeCA.",
  "pay.slow": "El pago todavía no ha llegado. Vuelve a mirar en unos minutos. Si ya pagaste, no pagues otra vez.",
  "pay.cancelled": "No has pagado nada.",
  "pay.continue": "Seguir con tu viaje",
  "pay.purchases": "Tus compras",
  "pay.purchase": "{n} DeCA · {price}",
  "pay.invoice": "Ver factura",
  "pay.st_pending": "Domiciliación en curso",
  "pay.st_returned": "Devuelto por el banco",
  "pay.st_closed": "Cerrado al darte de baja",
  "pay.office": "Viajes que mandas",
  "pay.officeMonth": "Este mes: {n} viajes · {amount} + IVA de 48 €",
  "pay.officeMonthPending": "Este mes: {n} viajes confirmados y {p} por confirmar · {amount} + IVA de 48 €",
  "pay.officeTrial": "Prueba gratis hasta el {date}: manda los viajes que quieras, sin tarjeta.",
  "pay.officeTrialNext": "Tu prueba gratis de 60 días empieza con el próximo viaje que mandes.",
  "pay.officePrice": "Los 30 primeros viajes confirmados de cada mes son gratis. Desde el 31.º, 0,12 € + IVA cada uno, con un tope de 48 € + IVA (58,08 €) al mes hasta 2.000 viajes. Los rechazados, los anulados y los cambios no cuentan.",
  "pay.officeNear": "Llevas {n} de los 30 viajes gratis de este mes. Para mandar más, añade una forma de pago.",
  "pay.officeNeeds": "Ya llevas los 30 viajes gratis de este mes. Para mandar más, añade una forma de pago.",
  "pay.officeOk": "Tienes forma de pago: cada mes te llega la factura por email.",
  "pay.officePastDue": "No hemos podido cobrar tu última factura. Lo volveremos a intentar. Tus viajes y sus QR siguen funcionando.",
  "pay.officeBlocked": "Tienes una factura sin pagar desde hace más de 14 días: hasta que la pagues no puedes mandar viajes nuevos. Los que ya mandaste se pueden seguir confirmando.",
  "pay.addPayment": "Añadir forma de pago",
  "pay.addHint": "Tarjeta o domiciliación bancaria. Se cobra a mes vencido, y un mes con 30 viajes o menos no paga nada.",
  "pay.portal": "Cambiar forma de pago o ver facturas",
  "pay.officeConfirming": "Estamos guardando tu forma de pago. Tarda unos segundos.",
  "pay.officeAdded": "Forma de pago guardada.",
  "pay.outTitle": "Te has quedado sin DeCA",
  "pay.outText": "Para hacer este DeCA, compra un bono. Lo que has escrito se queda guardado.",
  "pay.outDriver": "Avisa a tu oficina o al titular de la cuenta para que compre un bono. Lo que has escrito se queda guardado.",
  "pay.back": "Volver a tu viaje",
  "pay.officeTitle": "Añade una forma de pago",
  "pay.officeText": "Este mes ya llevas los 30 viajes gratis. Para mandar este, añade una tarjeta o una domiciliación. Lo que has escrito se queda guardado.",
  "pay.blockedTitle": "Tienes una factura sin pagar",
  "pay.blockedText": "Hasta que la pagues no puedes mandar viajes nuevos. Lo que has escrito se queda guardado.",
  "office.trial": "en prueba",
  "office.ok": "al día",
  "office.needs_payment": "sin forma de pago",
  "office.past_due": "cobro fallido",
  "office.blocked": "bloqueada por impago",
  "admin.noTrial": "sin prueba aún",
  "admin.officeUntil": "en prueba hasta el {date}",
  "admin.gift": "Regalar DeCA",
  "admin.giftN": "Cuántos DeCA",
  "admin.giftNote": "Nota (solo para ti, sin datos personales)",
  "admin.giftDone": "Regalados {n} DeCA a {name}.",
  "admin.extend": "Alargar prueba",
  "admin.extendUntil": "Hasta el día (incluido)",
  "admin.extendDone": "Prueba de oficina hasta el {date}.",
  "admin.save": "Guardar",
  "admin.boeTitle": "Vigilante del BOE",
  "admin.boeLoading": "Consultando el vigilante…",
  "admin.boeLast": "Última revisión",
  "admin.boeNever": "Todavía no ha revisado",
  "admin.boeUpTo": "Revisado hasta",
  "admin.boeNoBase": "Sin línea base todavía",
  "admin.boeFails": "Días seguidos con fallo",
  "admin.boeError": "Último error: {msg}",
  "admin.boeLaws": "Normas vigiladas",
  "admin.boeColLaw": "Norma",
  "admin.boeColId": "Identificador",
  "admin.boeColUpdated": "Actualizada",
  "admin.boeEvents": "Avisos y fallos",
  "admin.boeEventsHint": "Los avisos van a soporte@pasacontrol.es. Aquí salen los 50 últimos.",
  "admin.boeNoEvents": "Sin avisos todavía. El vigilante revisa el BOE cada mañana a partir de las 9:00.",
  "admin.boeColWhen": "Cuándo",
  "admin.boeColKind": "Tipo",
  "admin.boeColSubject": "Asunto",
  "admin.boeKindNorma": "Cambio en norma",
  "admin.boeKindSumario": "Publicaciones",
  "admin.boeKindAlerta": "Alerta",
  "admin.boeKindFallo": "Fallo",
  "admin.boeKindBase": "Línea base",
  "home.invoices": "Facturas",
  "inv.title": "Facturas",
  "inv.toBillHint": "Tus clientes con portes de {month} que aún no están en ninguna factura.",
  "inv.portes": "{n} portes sin facturar",
  "inv.porte1": "1 porte sin facturar",
  "inv.prepare": "Preparar factura",
  "inv.notDomestic": "Por ahora solo se factura a clientes con NIF español.",
  "inv.allBilled": "Todo facturado en {month}.",
  "inv.newOne": "Nueva factura",
  "inv.drafts": "Borradores",
  "inv.unissued": "Sin emitir",
  "inv.noneIssued": "Ninguna factura emitida en {year}.",
  "inv.year": "Año",
  "inv.st_pendiente": "Pendiente",
  "inv.st_vencida": "Vencida",
  "inv.st_cobrada": "Cobrada",
  "inv.st_rectificada": "Anulada",
  "inv.st_rectificativa": "Rectificativa",
  "inv.export": "Para tu gestoría",
  "inv.exportHint": "Un archivo .zip con el listado de facturas (se abre con Excel) y el PDF de cada una. Puedes descargarlo 3 veces cada hora.",
  "inv.exportLink": "Descargar todas las facturas",
  "inv.navInvoices": "Facturas",
  "inv.navClients": "Clientes",
  "inv.navData": "Mis datos",
  "inv.setupTitle": "Antes de la primera factura",
  "inv.setupText": "Pon los datos que salen en tus facturas: tu nombre, tu NIF, tu domicilio y la cuenta donde te pagan.",
  "inv.setupBtn": "Poner mis datos",
  "inv.dataTitle": "Datos de facturación",
  "inv.you": "Tus datos en la factura",
  "inv.youHint": "Salen en cada factura nueva. Las facturas ya emitidas no cambian.",
  "inv.tradeName": "Nombre comercial",
  "inv.email": "Email",
  "inv.pay": "Cobro",
  "inv.iban": "Cuenta para cobrar (IBAN)",
  "inv.ibanHint": "Sale en la factura para que te paguen por transferencia.",
  "inv.dueDays": "Días para pagar",
  "inv.dueDaysHint": "La factura vence a los días que pongas desde su fecha.",
  "inv.irpf": "Retención de IRPF",
  "inv.irpfCheck": "Aplico la retención del 1 %",
  "inv.irpfHint": "Si tributas por módulos en el transporte de mercancías por carretera (art. 95.6 del Reglamento del IRPF). Si no lo sabes, pregúntale a tu gestoría.",
  "inv.series": "Numeración",
  "inv.seriesHint": "Los números van seguidos y empiezan de nuevo cada año. El formato es prefijo + año + / + número: con F y 4 cifras, F27/0001. Los cambios valen para las facturas nuevas.",
  "inv.next": "Próximos números",
  "inv.prefix": "Prefijo de la serie",
  "inv.width": "Cifras del número",
  "inv.start": "Primer número de este año",
  "inv.startHint": "Si vienes de otro programa, pon el que toca. Solo se puede fijar antes de emitir la primera factura del año.",
  "inv.nextF": "La próxima factura será la {n}.",
  "inv.nextR": "Las rectificativas llevan su propia serie: la próxima, {n}.",
  "inv.legacy": "Facturas de tu programa anterior: la última es la {n}.",
  "inv.save": "Guardar mis datos",
  "inv.newTitle": "Nueva factura",
  "inv.draftTitle": "Borrador",
  "inv.client": "Cliente",
  "inv.clientSub": "Quien te paga el porte (cargador contractual)",
  "inv.pickClient": "Elige el cliente",
  "inv.noClients": "Aún no tienes clientes.",
  "inv.clientsTitle": "Tus clientes",
  "inv.clientsHint": "Los de tus DeCA salen solos; aquí puedes añadir los demás, corregirlos o quitarlos. El NIF no se puede cambiar.",
  "inv.noClientsYet": "Todavía no hay ninguno.",
  "inv.clientName": "Nombre o empresa",
  "inv.addClient": "Añadir cliente",
  "inv.saveClient": "Guardar cliente",
  "inv.cancel": "Cancelar",
  "inv.trips": "Portes",
  "inv.tripsHint": "Marca los portes de esta factura y escribe lo que cobras por cada uno, sin IVA.",
  "inv.otherDates": "Otras fechas",
  "inv.from": "Desde",
  "inv.to": "Hasta",
  "inv.noTrips": "No hay portes sin facturar de este cliente en esas fechas.",
  "inv.amountOf": "Importe del DeCA nº {n}, sin IVA",
  "inv.euros": "€",
  "inv.selectAll": "Marcar todos",
  "inv.extras": "Otros conceptos",
  "inv.extrasHint": "Una espera, una descarga más, una paralización…",
  "inv.addExtra": "Añadir concepto",
  "inv.concept": "Concepto",
  "inv.amount": "Importe sin IVA",
  "inv.remove": "Quitar",
  "inv.notes": "Nota en la factura",
  "inv.total": "Total a cobrar",
  "inv.breakdown": "Base {base} · IVA 21 % {tax}",
  "inv.breakdownRet": "Base {base} · IVA 21 % {tax} · Retención 1 % −{ret}",
  "inv.review": "Revisar la factura",
  "inv.needAmounts": "Escribe el importe de cada porte marcado.",
  "inv.needLine": "Marca al menos un porte o añade un concepto.",
  "inv.badAmount": "Escribe el importe con cifras, por ejemplo 450 o 450,50.",
  "inv.reviewTitle": "Revisa y emite",
  "inv.issueDate": "Fecha de la factura",
  "inv.otherDay": "Otro día",
  "inv.willBe": "Será la factura {n}.",
  "inv.willBeYear": "Llevará el siguiente número de {year}.",
  "inv.final": "Una factura emitida ya no se puede cambiar ni borrar. Si luego ves un error, se anula con una rectificativa y se hace otra.",
  "inv.issue": "Emitir factura",
  "inv.keepEditing": "Seguir cambiándola",
  "inv.deleteDraft": "Borrar borrador",
  "inv.deleteConfirm": "Pulsa otra vez para borrarlo",
  "inv.decaTaken": "Un porte de esta factura ya está en otra. Quítalo y vuelve a revisar.",
  "inv.decasChanged": "El borrador cambió mientras lo emitías. Revísalo otra vez y emítelo.",
  "inv.beforeLast": "La fecha no puede ser anterior a la de tu última factura ({date}).",
  "inv.futureDate": "La fecha de la factura no puede ser de un día que aún no ha llegado.",
  "inv.issuedOn": "Emitida el {date}",
  "inv.dueOn": "vence el {date}",
  "inv.pdf": "Ver el PDF",
  "inv.share": "Compartir",
  "inv.shareText": "Factura {n} de {issuer}",
  "inv.pdfPending": "El PDF se está preparando. Vuelve a mirar en un minuto.",
  "inv.pdfFailed": "No se pudo preparar el PDF.",
  "inv.retry": "Intentarlo otra vez",
  "inv.lines": "Conceptos",
  "inv.base": "Base",
  "inv.tax": "IVA",
  "inv.ret": "Retención IRPF",
  "inv.paid": "Cobrado",
  "inv.left": "Falta por cobrar",
  "inv.payments": "Cobros",
  "inv.noPayments": "Aún no has apuntado ningún cobro.",
  "inv.addPayment": "Apuntar cobro",
  "inv.payDate": "Día del cobro",
  "inv.payAmount": "Importe cobrado",
  "inv.payAmountHint": "Falta por cobrar: {amount}.",
  "inv.payFees": "Gastos del cobro",
  "inv.payFeesHint": "La comisión del banco o del confirming, si te la descuentan.",
  "inv.paymentLine": "{date}: {amount}",
  "inv.paymentFees": "{date}: {amount} y {fees} de gastos",
  "inv.fixTitle": "¿Hay un error?",
  "inv.fixText": "Una factura emitida no se cambia: se anula entera con una rectificativa y después preparas la buena, con los mismos portes.",
  "inv.reason": "Qué está mal",
  "inv.reasonHint": "Sale en la rectificativa. Por ejemplo: «Precio equivocado».",
  "inv.cancel": "Anular con rectificativa",
  "inv.cancelConfirm": "Pulsa otra vez para anularla",
  "inv.cancelledBy": "Anulada con la rectificativa",
  "inv.prepareFixed": "Preparar la factura corregida",
  "inv.rectOf": "Anula la factura",
  "inv.rectReason": "Motivo: {reason}",
  "inv.imported": "De tu programa anterior.",
  "err.invalid_iban": "El IBAN no es correcto. Revisa las cifras.",
  "err.not_domestic": "Por ahora solo se factura a clientes con NIF español.",
  "err.other_client": "Ese porte es de otro cliente.",
  "err.duplicate": "Ese porte ya está en la factura.",
  "err.duplicate_nif": "Ya tienes un cliente con este NIF.",
  "err.not_found": "Ya no existe.",
  "err.invalid": "Revisa este dato.",
  "inv.decaLine": "DeCA nº {n} · {date}",
  "inv.correctedBy": "Ver la corregida, {n}",
  "inv.correctedDraft": "Seguir con la factura corregida",
  "admin.invoicing": "facturas",
  "admin.invoicingOn": "Activar facturas",
  "admin.invoicingOff": "Apagar facturas",
  "admin.invoicingOnDone": "{name} ya puede facturar desde la app.",
  "admin.invoicingOffDone": "{name} ya no ve sus facturas. No se ha borrado nada.",
  "inv.toBillMonth": "Para facturar · {month}",
  "inv.seeMonth": "Ver {month}",
  "inv.issuedYear": "Emitidas · {year}",
  "inv.totalR": "Total de la rectificativa",
  "inv.month": "Mes de los portes"
}
